Obiettivi formativi
Il corso biennale di secondo ciclo in Traduzione Specialistica e Interpretariato classe LM-94 si propone di formare figure altamente professionali, dotate di forti competenze linguistiche e metalinguistiche nelle cinque lingue di studio (inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo) e nella lingua italiana, e di una approfondita preparazione nelle teorie e tecniche della traduzione e dell’interpretariato.
Prospettive professionali
I diplomati possono ricoprire funzioni di elevata responsabilità, nelle aziende con forte profilo internazionale, presso enti pubblici, presso istituzioni e agenzie internazionali che si occupano di traduzione e negli ambiti dell'interpretariato (ad esempio, interpreti come liberi professionisti).
Contenuti del corso
Il corso comprende attività finalizzate a far acquisire:
- elevate competenze linguistiche volte all’attività dell’interpretazione e/o applicate alla traduzione;
- approfondita conoscenza delle particolarità dei linguaggi settoriali e dei relativi ambiti di riferimento. In particolare si approfondiranno i linguaggi dell’azienda;
- approfondita preparazione nella teoria e nelle tecniche della traduzione e dell’interpretariato;
- capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili alla professione dell'interprete o del traduttore;
- capacità di utilizzare gli strumenti di ricerca e di documentazione tradizionali e informatizzati;
- capacità di concepire, gestire e valutare progetti articolati di traduzione e interpretariato in cui intervengono diverse competenze linguistiche ed operative distribuite su più persone.
Per richiedere informazioni e prenotare un colloquio clicca qui
Iscrizione
I documenti da presentare per l’iscrizione al primo anno sono:
1. domanda d’iscrizione
(su modulo prestampato da ritirare presso la segreteria della Scuola);
2. fotocopia carta
d’identità, fotocopia codice fiscale;
3. copia della pergamena
di laurea italiana (o un titolo estero equipollente);
4. due fotografie formato
tessera;
5. ricevuta del bonifico
effettuato per la tassa iscrizione e la tassa regionale.
6. copia dell'ordine di
bonifico bancario permanente
Retta annuale per matricole a.a. 2024/2025
La retta
annuale è di € 5.000,00.
Per ogni anno accademico è previsto inoltre il pagamento della tassa
regionale pari a € 140,00.
È prevista
una ulteriore tassa di laurea di € 350,00 da pagare al momento del diploma.
Borse di studio
Borse di studio San Pellegrino
Gli studenti diplomati con 110/110 e lode e con determinati requisiti
economici potranno sottoporre alla FUSP una domanda di borsa di studio.
Borse di studio Regione Emilia Romagna
Tutti gli studenti della SSML, inoltre, possono fare domanda per ottenere
le borse di studio erogate dal’Azienda Regionale per il Diritto agli Studi
Superiori dell’Emilia Romagna (ER.GO- www.er-go.it -tel. 051 643.69.00).
L’Azienda Regionale attua interventi di sostegno economico attribuiti tramite
concorso fornendo servizi tra cui borse di studio, servizio abitativo, servizio
di ristorazione, contributi vari (straordinari, per programmi di mobilità
internazionale, etc.), servizi di informazione, di accompagnamento per studenti
disabili, di orientamento al lavoro. La domanda è personale e non coinvolge la
SSML.